П-7

П-7
ПАЛКА О ДВУХ КОНЦАХ NP sing only subj-compl with бытье, оказаться ( subj: abstr , often это) fixed WO
(an action, policy, process etc that) has both positive and negative aspects and therefore is equally likely to bring about positive consequences as negative consequences
X - палка о двух концах - X is a double-edged (two-edged) sword
X could go either way
X can cut both ways. "(B статье) нового много выводят, да, кажется, идея-то о двух концах» (Достоевский 1). There is much that is new in it (the article), but it seems the argument is two-edged" (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»